1
00:00:16,357 --> 00:00:20,357
www.titlovi.com

2
00:00:30,646 --> 00:00:35,652
em 1957.

3
00:02:04,197 --> 00:02:07,618
Admita. Eles viram você
lá. Você entende?

4
00:02:13,624 --> 00:02:17,796
Não assuma a culpa,
Não há necessidade. Você entende?

5
00:02:18,004 --> 00:02:21,174
Eu entendo, mas...

6
00:02:48,438 --> 00:02:50,768
E eu me divorciei como
poderíamos criar meu filho juntos.

7
00:03:30,417 --> 00:03:33,754
E você estava em casa esta manhã.
ele? - De onde você tirou isso?

8
00:03:48,646 --> 00:03:54,444
Aqui. Neste lugar.
Deitei-me sobre ela.

9
00:04:00,993 --> 00:04:03,162
Depois?

10
00:04:12,922 --> 00:04:14,466
Mãe, não confie nele.

11
00:04:14,549 --> 00:04:16,885
Eu arranquei o sutiã dela.

12
00:04:16,969 --> 00:04:18,736
Então ele poderia ter
sexo com ela.

13
00:04:23,225 --> 00:04:25,311
Eu me senti material.

14
00:04:25,395 --> 00:04:28,857
Devia ser seda.
Fiquei animado.

15
00:04:35,698 --> 00:04:37,867
Ele se tornou cruel.

16
00:04:39,076 --> 00:04:43,957
E ele permaneceu congelado o tempo todo,
contanto que eu...

17
00:05:18,203 --> 00:05:20,455
O que eu disse?

18
00:05:34,053 --> 00:05:35,628
O acusado está em seu
confissão disse sim

19
00:05:35,732 --> 00:05:38,245
depois do assassinato
amor,

20
00:05:39,963 --> 00:05:41,866
ele lavou a frente
de seus dois ternos de trabalho,

21
00:05:42,002 --> 00:05:43,370
que permaneceu sangrento

22
00:05:45,253 --> 00:05:48,345
Então ele tentou usar acetona para tirar a pele

23
00:05:48,434 --> 00:05:49,967
manchas de sangue em sua jaqueta.

24
00:05:50,175 --> 00:05:54,055
Depois disso, ele deitou e dormiu
até as cinco da manhã.

25
00:06:00,370 --> 00:06:02,844
recebido com desinteresse.

26
00:06:17,810 --> 00:06:19,541
Eles admitiram sob
por juramento, duas vezes.

27
00:06:32,436 --> 00:06:34,038
Recuso o pedido!

28
00:06:43,255 --> 00:06:45,716
Em nome da República Popular,

29
00:06:57,798 --> 00:06:59,122
Isso mesmo!

30
00:08:42,511 --> 00:08:44,837
Isto não é um jogo.
Você poderia ter ficado no chão!

31
00:09:02,116 --> 00:09:05,286
Defenda-se, seu pedaço de merda!

32
00:09:09,207 --> 00:09:11,293
Bata em mim!

33
00:09:12,836 --> 00:09:14,557
Eu disse: me bata,

34
00:09:23,556 --> 00:09:25,845
Vamos, ele está tão fraco.

35
00:09:31,565 --> 00:09:34,193
Não faça isso!

36
00:09:35,611 --> 00:09:38,281
Não, não faça isso!

37
00:09:51,963 --> 00:09:53,881
Traga-o aqui!

38
00:09:53,965 --> 00:09:56,885
Já basta!

39
00:09:57,886 --> 00:10:00,180
Eu disse: basta!

40
00:10:09,440 --> 00:10:11,526
Entre!

41
00:10:51,069 --> 00:10:53,739
Sete anos depois;
em 1964

42
00:11:43,419 --> 00:11:45,963
Pare...

43
00:13:26,824 --> 00:13:29,619
Não, isso dói!
Não faça isso!

44
00:16:10,672 --> 00:16:14,092
Parecia que ela não importava para ninguém.

45
00:16:35,699 --> 00:16:38,661
Até lá, cuidem-se todos. Isto
é uma fábrica perigosa.

46
00:17:20,956 --> 00:17:22,120
Eu vou sem ele.

47
00:17:29,895 --> 00:17:32,220
Depois de vários instintivos
respiração provavelmente afogada.

48
00:17:33,054 --> 00:17:34,757
Eles estão embaçados,

49
00:17:34,874 --> 00:17:37,191
Eu acho que são esses
feridas de mordidas de peixe.

50
00:17:46,110 --> 00:17:48,404
Seria bom se você estivesse certo.

51
00:18:05,256 --> 00:18:06,772
Resta apenas uma pergunta:

52
00:21:27,562 --> 00:21:30,357
Alongue-se!

53
00:23:06,585 --> 00:23:08,288
Onde
é meu colega.

54
00:23:14,555 --> 00:23:16,224
Foda-se!

55
00:23:17,985 --> 00:23:19,854
Precisamos levá-la ao hospital imediatamente
.

56
00:23:19,885 --> 00:23:21,263
Com algum tipo de objeto contundente...

57
00:23:23,711 --> 00:23:25,255
Acho que eles foram estuprados.

58
00:23:26,996 --> 00:23:28,247
Estou quente na trilha,
Você não entende?

59
00:24:17,708 --> 00:24:19,025
Todos eles?

60
00:24:40,567 --> 00:24:42,652
Meu?

61
00:25:12,685 --> 00:25:15,233
- Eles a estupraram?
- Não, eles não são.

62
00:25:18,442 --> 00:25:20,527
Ele tem uma amante?

63
00:25:50,227 --> 00:25:52,646
Eu acredito em você.

64
00:25:55,024 --> 00:25:57,193
Vamos.

65
00:26:06,995 --> 00:26:08,914
É você?

66
00:26:50,460 --> 00:26:53,004
Ele não seria tão arrogante lá
.

67
00:26:53,088 --> 00:26:54,423
Ops...

68
00:27:02,306 --> 00:27:05,068
e você é trazido aqui
para que haja luz,

69
00:28:06,163 --> 00:28:07,832
Você não precisa ter medo de mim.

70
00:28:16,179 --> 00:28:21,852
Ei! Olá! Alguns!
Doutor! Doutor!

71
00:28:40,197 --> 00:28:42,153
Voltei!

72
00:28:46,568 --> 00:28:47,869
Não.

73
00:28:48,048 --> 00:28:49,674
Qual era a cor do cabelo dele?

74
00:28:53,137 --> 00:28:56,182
Sua forma corporal?

75
00:29:21,793 --> 00:29:26,256
Pare, pelo amor de Deus!

76
00:29:56,582 --> 00:29:59,919
Parar!

77
00:30:17,772 --> 00:30:20,636
Que? Não... não.

78
00:30:22,777 --> 00:30:24,446
Ela está brava comigo.

79
00:30:28,659 --> 00:30:31,286
Peixe...
- Que tipo de peixe?

80
00:30:31,370 --> 00:30:33,831
Pescamos sem licença...
- Não mexa!

81
00:30:43,216 --> 00:30:45,598
Ele estava com Vera, com
sua noiva.

82
00:30:49,901 --> 00:30:51,986
é por isso que ela dormiu comigo.

83
00:30:52,059 --> 00:30:54,270
Agika, aquela puta fedorenta?

84
00:32:14,567 --> 00:32:18,822
Está tudo bem até que ele esteja por perto.
Seria melhor para mim também.

85
00:32:43,849 --> 00:32:47,283
Algum pecado...
- Eu não sei,

86
00:32:49,599 --> 00:32:51,691
Eu causei a morte da minha mãe
. Este é o meu lugar!

87
00:32:57,656 --> 00:32:59,155
Vá embora.

88
00:33:04,080 --> 00:33:05,540
Um dos meus colegas,

89
00:33:34,196 --> 00:33:37,074
Até então, cuide dele.

90
00:37:57,194 --> 00:37:59,739
Não vi seu rosto no escuro.

91
00:38:11,252 --> 00:38:13,671
Como ele estava vestido?
- Você está de cinza.

92
00:38:19,135 --> 00:38:21,721
175 cm.

93
00:39:30,964 --> 00:39:35,219
Ele não está totalmente consciente.
- Vamos acordá-la então.

94
00:39:35,302 --> 00:39:38,014
Vamos acordá-la então.

95
00:39:39,265 --> 00:39:43,353
Ok, vamos tentar.
Mas apenas por pouco tempo.

96
00:40:01,707 --> 00:40:03,441
Isso mesmo. Não
ficar com raiva.

97
00:40:04,376 --> 00:40:06,161
Mas você sabe seu nome?

98
00:40:14,554 --> 00:40:16,807
Nora. -Nora.
Qual Nora?

99
00:40:19,309 --> 00:40:21,979
Sigeti Nora.
-Sigget Nora.

100
00:40:29,195 --> 00:40:35,077
Não, eu não o vi.
Ele me bateu por trás.

101
00:40:53,305 --> 00:40:57,476
eu estava familiarizado...
- Familiarizado?

102
00:40:59,228 --> 00:41:04,693
Não, não... na verdade não. - Ei...
É isso. Deixe-os ir.

103
00:41:08,697 --> 00:41:13,869
Está lá.
- Camarada!

104
00:41:24,590 --> 00:41:27,051
Não...

105
00:41:33,026 --> 00:41:35,112
Mãe!

106
00:42:32,498 --> 00:42:34,375
Só existe medo em todos os lugares.

107
00:42:37,920 --> 00:42:41,341
É melhor você ficar quieto e
beba menos! Nós sabemos tudo.

108
00:42:41,424 --> 00:42:43,082
São poucas as pessoas que
eles entendem isso

109
00:42:48,807 --> 00:42:50,428
Todo mundo está inquieto.

110
00:42:56,441 --> 00:42:57,817
Eu te aviso,

111
00:43:09,872 --> 00:43:12,000
Eu o estrangularia.

112
00:43:44,077 --> 00:43:47,372
Você nem me toca há meses.

113
00:43:49,583 --> 00:43:51,324
Mas fui rápido.

114
00:43:53,178 --> 00:43:55,335
A polícia disse
que fiz um bom trabalho.

115
00:43:55,470 --> 00:43:58,050
Coelho rápido.

116
00:44:15,570 --> 00:44:17,989
Ver você assim.

117
00:44:24,204 --> 00:44:28,959
Devo devolvê-lo?
- Não, não preciso.

118
00:44:59,618 --> 00:45:03,414
Não fique com raiva...
não fique com raiva.

119
00:45:03,497 --> 00:45:06,209
Personagem!

120
00:45:10,422 --> 00:45:13,175
Reti, você tem uma conversa!

121
00:45:14,635 --> 00:45:15,928
Definitivamente minha irmã.

122
00:45:16,011 --> 00:45:18,097
Sente-se!

123
00:45:40,413 --> 00:45:42,590
Não, eu só pensei
para visitar você.

124
00:45:42,781 --> 00:45:44,370
Trabalhamos no mesmo lugar.

125
00:47:07,718 --> 00:47:09,451
Eu sei! Mas ele não está aqui!

126
00:47:12,473 --> 00:47:14,058
Eu não.
- E daí?

127
00:48:29,975 --> 00:48:32,686
Um serial killer em nosso país?

128
00:48:37,567 --> 00:48:39,673
Como amigo de Cato em ono
tempo na universidade,

129
00:48:41,597 --> 00:48:43,891
ele não foi autorizado a revelar os detalhes.

130
00:49:23,586 --> 00:49:25,776
Você deliberadamente não levou isso em consideração
confissões de testemunhas?

131
00:49:25,828 --> 00:49:27,121
Não.

132
00:49:37,883 --> 00:49:40,094
A pressão era muito alta.

133
00:49:40,177 --> 00:49:43,639
Um ano depois de outubro
escândalo, não podíamos perder tempo

134
00:49:48,051 --> 00:49:49,621
ele não tinha álibi,
o motivo foi...

135
00:49:49,652 --> 00:49:51,288
Ele mentiu por todos os lados!

136
00:49:51,320 --> 00:49:53,817
Você deveria ter notado isso.
- Porra!

137
00:49:59,031 --> 00:50:03,328
Viro na rua Bratstva,
na igreja.

138
00:50:04,412 --> 00:50:06,957
Uma sombra cinza na parede.

139
00:50:07,040 --> 00:50:10,252
Um pequeno tabernáculo de vidro
com uma estátua de Maria.

140
00:50:10,335 --> 00:50:11,879
O copo dele está sujo.

141
00:50:41,537 --> 00:50:42,850
Muito bem.

142
00:50:42,934 --> 00:50:45,228
Eu não tenho tempo para lidar com isso
eu mesmo. - Isso é bom.

143
00:50:45,332 --> 00:50:47,501
Não, obrigado.

144
00:50:49,420 --> 00:50:52,048
E?

145
00:51:18,609 --> 00:51:20,058
Mas eu tenho um fundamental
eu duvido disso

146
00:51:27,869 --> 00:51:29,746
detalhes ocultos
que são completamente...

147
00:51:36,931 --> 00:51:40,018
para enganar a si mesmo e à investigação.

148
00:51:53,282 --> 00:51:54,972
Acredite em mim, você não está em um.

149
00:52:01,917 --> 00:52:03,898
Ele estagna.

150
00:52:44,422 --> 00:52:47,967
- Meu filho?
- Devo trazê-lo?

151
00:53:29,830 --> 00:53:31,173
em 1966.

152
00:53:34,269 --> 00:53:37,063
E quando você tira o documento.

153
00:53:37,147 --> 00:53:40,108
Você é um bot?
- Eu sou você.

154
00:53:45,406 --> 00:53:47,074
Eu entendo.

155
00:56:02,092 --> 00:56:03,578
A corrente da minha bicicleta ficou presa.

156
00:56:03,640 --> 00:56:05,280
Claro.

157
00:56:17,740 --> 00:56:20,744
- Já faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos.
- Pai, sim.

158
00:56:24,665 --> 00:56:27,167
Que.

159
00:57:01,163 --> 00:57:03,249
Sua responsabilidade.

160
00:57:34,074 --> 00:57:36,092
Por favor, pare!

161
00:57:42,667 --> 00:57:47,631
Parar! Onde
vamos não!

162
00:59:24,488 --> 00:59:27,032
A casa...

163
00:59:29,160 --> 00:59:31,412
Eva maligna...
Eva...

164
01:01:39,845 --> 01:01:43,474
Alugue! Alugue!
Alugue!

165
01:02:13,244 --> 01:02:14,831
blusa de cores vivas!

166
01:02:22,434 --> 01:02:24,978
Você me entende?
- Sim! - Sim!

167
01:02:25,062 --> 01:02:27,356
Então eles se movem!

168
01:02:46,001 --> 01:02:48,087
A trilha desapareceu.

169
01:03:28,381 --> 01:03:30,926
Tire ela daqui.

170
01:03:36,432 --> 01:03:39,102
Dê a ela um sedativo.

171
01:03:45,531 --> 01:03:47,231
Só este! Você entende?

172
01:04:30,617 --> 01:04:32,479
De onde você tira tanta bobagem?

173
01:04:45,794 --> 01:04:47,710
Eu também gostaria de saber.

174
01:04:48,595 --> 01:04:51,682
Se você for encontrado
condenou alguém inocentemente,

175
01:04:58,397 --> 01:05:00,483
Terminamos.

176
01:05:02,569 --> 01:05:05,196
Que bom começo para sua carreira.

177
01:05:10,244 --> 01:05:12,913
Se eu me tornar um deles.
Se eu for nomeado.

178
01:05:41,028 --> 01:05:44,323
“Pedido de reconsideração
a decisão do tribunal foi rejeitada."

179
01:06:07,932 --> 01:06:10,185
Ele tinha um motivo.
Eu não tinha álibi.

180
01:06:19,110 --> 01:06:21,034
Eu certamente mentiria por
o bem-estar de seu irmão.

181
01:06:21,405 --> 01:06:25,535
Ele nunca disse que matou!
Nunca! Ninguém acreditou em mim!

182
01:06:42,625 --> 01:06:44,736
Berço.

183
01:06:45,140 --> 01:06:47,020
Tímido.

184
01:06:53,670 --> 01:06:55,777
Ele amava aquela garota,
isso é tudo que eu sei.

185
01:07:11,961 --> 01:07:15,048
É assim que parecemos?
depois de dois anos?

186
01:07:29,439 --> 01:07:31,233
Ana, sua noiva.

187
01:07:37,614 --> 01:07:40,367
Maldita corrida de obstáculos.

188
01:08:12,676 --> 01:08:13,979
Acalmar!

189
01:08:15,865 --> 01:08:18,451
Pare com isso!

190
01:08:20,161 --> 01:08:22,581
Pare com isso! Entre na fila agora!

191
01:08:26,491 --> 01:08:30,141
Deixe essa merda acabar!

192
01:08:35,136 --> 01:08:37,821
Você deveria ter engolido
Aquela maldita agulha!

193
01:08:38,158 --> 01:08:40,086
Eles estão me ferrando por sua causa!

194
01:09:37,997 --> 01:09:40,083
Conhaque?

195
01:10:12,744 --> 01:10:14,829
Esse?

196
01:10:55,624 --> 01:10:57,382
Sim, estamos acompanhando.

197
01:11:00,827 --> 01:11:03,424
Eu morreria de vergonha.

198
01:11:42,509 --> 01:11:44,595
Por favor.

199
01:11:59,653 --> 01:12:01,447
Mas você não é uma presença maternal!

200
01:12:05,793 --> 01:12:07,397
É lamentável, de qualquer maneira.

201
01:12:07,578 --> 01:12:10,248
E com certeza
não foi você. Desculpar-se.

202
01:12:35,526 --> 01:12:38,571
Eu me recomponho todos os dias.
Todos os malditos dias.

203
01:12:57,800 --> 01:12:59,678
Foda-se!

204
01:13:06,018 --> 01:13:07,061
Não é verdade.

205
01:14:44,126 --> 01:14:47,588
Eu tenho um relatório para você.

206
01:15:01,562 --> 01:15:03,814
Eu entendo.

207
01:15:05,525 --> 01:15:07,694
Obrigado.

208
01:15:23,962 --> 01:15:26,047
Obrigado.

209
01:16:53,977 --> 01:16:56,856
Quanto?

210
01:17:01,444 --> 01:17:03,530
Encurtei uma grande curva!

211
01:17:06,533 --> 01:17:08,973
Reti deveria vencer
campeonato mundial

212
01:17:16,471 --> 01:17:18,348
E leva pelo menos 3 minutos!

213
01:18:18,362 --> 01:18:21,616
Vamos lá fora.
Vamos ao banheiro.

214
01:20:01,100 --> 01:20:02,412
Eu acreditei em você!

215
01:20:16,826 --> 01:20:18,661
Isso é bi
executou-o a sangue frio!

216
01:20:28,172 --> 01:20:30,424
Estávamos apenas ajudando você.
- Obrigado.

217
01:20:39,731 --> 01:20:41,921
Isso não aconteceu sob força, não é?

218
01:20:42,688 --> 01:20:45,331
Eu não dei instruções
para vencê-lo.

219
01:20:45,529 --> 01:20:47,168
Mas eles o venceram!

220
01:20:50,405 --> 01:20:53,616
E você sabia disso!

221
01:21:11,170 --> 01:21:12,540
que ele matou há duas semanas,

222
01:21:23,420 --> 01:21:25,923
Eu
ainda apodrecendo lá até hoje!

223
01:21:33,525 --> 01:21:34,776
que existe segurança pública.

224
01:21:34,787 --> 01:21:37,123
Eu não posso permitir isso
para o assassino sujo fugir.

225
01:22:25,259 --> 01:22:27,345
Tire as algemas dele.

226
01:22:28,930 --> 01:22:31,224
Tem certeza?
- Tire isso.

227
01:23:39,799 --> 01:23:41,587
Eu estava com ciúmes dela,

228
01:23:50,061 --> 01:23:52,981
Eu bati nela.

229
01:23:54,190 --> 01:23:56,568
Eu queria matá-la também.

230
01:24:01,903 --> 01:24:03,184
com um inseticida forte

231
01:24:03,221 --> 01:24:05,724
que eu sou
queria levar para ela. Eu fiz isso.

232
01:24:05,828 --> 01:24:08,873
Mas eu lavei imediatamente
depois disso. Confie em mim.

233
01:24:16,131 --> 01:24:18,259
como sinal de reconciliação.

234
01:24:30,272 --> 01:24:32,839
Então eu pensei que sim
só eu posso matar

235
01:24:33,708 --> 01:24:35,340
Quando seriam os outros?

236
01:24:36,235 --> 01:24:37,862
Afinal, eu a envenenei?

237
01:24:37,998 --> 01:24:40,966
Mas como? eu lavei
pêssegos. E duas vezes!

238
01:24:41,732 --> 01:24:44,095
Mas ela foi morta com um machado.

239
01:24:44,659 --> 01:24:47,270
Foi o que me disseram alguns dias depois.

240
01:24:48,125 --> 01:24:50,002
Bárbaro.

241
01:25:01,506 --> 01:25:04,153
Minha esposa se mudou
com uma criança.

242
01:25:05,853 --> 01:25:08,063
É por isso que menti sobre dormir
com os pais.

243
01:25:11,067 --> 01:25:13,152
Eu entendo.

244
01:25:25,967 --> 01:25:28,660
Sim eu sei. Meu
pobre mãe...

245
01:25:28,691 --> 01:25:30,582
Você é responsável por...

246
01:25:34,981 --> 01:25:38,138
Se você tivesse contado a verdade então, eu o teria pego com certeza!

247
01:25:50,277 --> 01:25:53,322
Depois disso é fácil
você não tem direito à liberdade

248
01:25:54,886 --> 01:25:59,975
Mas eu não matei ninguém!
- Mas eu fiz! Os outros dois!

249
01:26:20,383 --> 01:26:21,905
mas ela foi morta.

250
01:26:25,357 --> 01:26:29,570
Até agora consegui criar quase
um perfil completo de um serial killer,

251
01:26:32,093 --> 01:26:34,492
residente local, tem
conexões com a fábrica de calçados.

252
01:26:42,073 --> 01:26:43,627
Ele não é louco.

253
01:27:14,745 --> 01:27:16,505
Porque você é incompetente.

254
01:27:24,921 --> 01:27:26,768
Eu sou tão louco?

255
01:27:41,524 --> 01:27:44,950
se você não pegar com nenhum
método nos últimos tempos,

256
01:27:50,743 --> 01:27:53,140
Martfi não ficou famoso
pela sua fábrica de calçados,

257
01:27:54,828 --> 01:27:57,980
Mas de... esse monstro!

258
01:28:31,538 --> 01:28:33,112
tenho que entregar amanhã
este veículo

259
01:30:11,272 --> 01:30:13,970
Você é, é bom.

260
01:30:26,457 --> 01:30:28,548
Para me redimir.

261
01:30:36,842 --> 01:30:39,470
Ok, dê aqui!

262
01:31:32,028 --> 01:31:35,699
Você me ataca...
desacelere...

263
01:31:46,085 --> 01:31:49,714
Não... deixe-me ir!
Deixe-me ir!

264
01:33:20,272 --> 01:33:22,483
Seu cabelo parece bom.
-Obrigado.

265
01:33:30,242 --> 01:33:31,765
Ele está em uma missão.

266
01:33:34,955 --> 01:33:37,833
Posso levar você?

267
01:34:32,644 --> 01:34:35,313
Ficou!
Não!

268
01:34:36,732 --> 01:34:40,527
Não, não, Pali!

269
01:39:30,430 --> 01:39:33,434
Eles a estrangularam.
Isso está claro.

270
01:39:35,696 --> 01:39:37,947
Embora ele tenha uma peculiaridade.

271
01:39:47,757 --> 01:39:49,095
Vidro do carro.

272
01:39:51,505 --> 01:39:54,259
Em legítima defesa, ou
mais tarde com transporte.

273
01:40:09,390 --> 01:40:11,726
Apenas observe.

274
01:40:23,797 --> 01:40:26,023
Eu entendo.
-Obrigado.

275
01:41:30,020 --> 01:41:32,106
Bom.

276
01:42:06,843 --> 01:42:08,472
Aqui você vai.

277
01:42:40,056 --> 01:42:42,141
Pinças!

278
01:43:02,414 --> 01:43:05,021
Boa tarde.
-Boa tarde.

279
01:43:32,113 --> 01:43:35,638
Em que ele vai trabalhar.
Traga-os aqui.

280
01:43:55,681 --> 01:43:57,474
Quando foi a última vez que você os lavou?

281
01:43:57,558 --> 01:44:02,292
Lavo a jaqueta só nos finais de semana,
e o restante durante a semana.

282
01:48:10,378 --> 01:48:13,924
Você está um pouco atrasado, não é?

283
01:48:53,915 --> 01:48:55,362
Durante anos.

284
01:49:01,142 --> 01:49:04,730
E com Nora, eu só poderia fazer isso
quando pensei neles.

285
01:49:42,646 --> 01:49:48,152
Ela estava com calor
pista, sabe?

286
01:49:50,905 --> 01:49:52,931
Por isso me lembrei dela.

287
01:50:28,238 --> 01:50:30,239
Ela me acariciou,

288
01:50:31,108 --> 01:50:33,502
ela me ajudou sim
Eu tiro minhas calças.

289
01:50:34,328 --> 01:50:36,696
Ela levantou apenas a saia,

290
01:50:37,789 --> 01:50:39,866
mas não tive uma ereção.

291
01:50:45,177 --> 01:50:47,248
para ver seus seios também.

292
01:50:53,683 --> 01:50:55,769
Ela riu de mim por isso.

293
01:50:55,852 --> 01:50:58,876
Ela se levantou, vestiu a roupa
em si mesma e ela me deixou.

294
01:51:07,114 --> 01:51:11,081
Eu alcancei ela
ela virou...

295
01:51:54,210 --> 01:51:57,221
em 1968

296
01:51:57,565 --> 01:51:59,435
Bom dia, Juhas.

297
01:51:59,560 --> 01:52:02,070
Boa tarde, mas você é negro.

298
01:52:02,259 --> 01:52:05,095
Eu não vou há uma semana
saiu do rio.

299
01:52:18,255 --> 01:52:21,217
Lançar?
-Ele se mudou para Zala.

300
01:52:38,799 --> 01:52:41,176
E você?
-E?

301
01:52:42,887 --> 01:52:45,890
eu fico...
aqui.

302
01:53:30,773 --> 01:53:33,734
E meu filho?
Onde está meu filho?

303
01:53:33,818 --> 01:53:36,779
Sua mãe não queria
para nos encontrarmos imediatamente.

304
01:57:16,603 --> 01:57:19,138
Tradução:
jaspe folgado

305
01:57:22,138 --> 01:57:26,138
Retirado de www.titlovi.com